{"id":55594,"date":"2022-11-17T12:14:00","date_gmt":"2022-11-17T11:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pbw.waw.pl\/?p=55594"},"modified":"2023-12-12T12:22:59","modified_gmt":"2023-12-12T11:22:59","slug":"polecamy-asne-seierstad-ksiegarz-z-kabulu-wydanie-ii-warszawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/polecamy-asne-seierstad-ksiegarz-z-kabulu-wydanie-ii-warszawa\/","title":{"rendered":"Polecamy: \u00c5sne Seierstad, Ksi\u0119garz z Kabulu, Wydanie II, Warszawa"},"content":{"rendered":"\n

Zam\u00f3w<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201eKsi\u0119garz z Kabulu\u201d to kolejna ksi\u0105\u017cka \u00c5sne Seierstad, znanej norweskiej dziennikarki wojennej, kt\u00f3ra w swoich felietonach i reporta\u017cach opisuje losy kobiet w rejonach dotkni\u0119tych wojn\u0105. Ksi\u0105\u017cka opowiada o stosunkach spo\u0142ecznych w pewnej afga\u0144skiej wielopokoleniowej rodzinie, poddanej terrorowi tytu\u0142owego ksi\u0119garza. W wyniku wojen, toczonych na terenie Afganistanu, rodzina, nale\u017c\u0105ca do afga\u0144skiej klasy \u015bredniej, bardzo mocno zubo\u017ca\u0142a. W czasie powstawania ksi\u0105\u017cki jej cz\u0119\u015b\u0107 \u017cy\u0142a na emigracji w Pakistanie, za\u015b Ci, kt\u00f3rzy pozostali w Afganistanie, w liczbie kilkunastu os\u00f3b, zajmowali niewielkie 3-pokojowe mieszkanie w bloku zbudowanym jeszcze za czas\u00f3w sowieckich.<\/p>\n\n\n\n

Aby uwiarygodni\u0107 swoj\u0105 relacj\u0119, autorka publikacji na trzy miesi\u0105ce przenios\u0142a si\u0119 do Afganistanu i zamieszka\u0142a z rodzin\u0105 tytu\u0142owego ksi\u0119garza, \u017cyj\u0105c wed\u0142ug zwyczaj\u00f3w afga\u0144skich. Taki zabieg pozwoli\u0142 jej opisa\u0107 sytuacj\u0119 \u017cyciow\u0105 i wzajemne relacje poszczeg\u00f3lnych jej cz\u0142onk\u00f3w z bardzo bliskiej, niemal\u017ce intymnej, perspektywy.<\/p>\n\n\n\n

W swojej opowie\u015bci \u00c5sne Seierstad skupi\u0142a si\u0119 przede wszystkim na perypetiach i problemach kobiet, przedstawiaj\u0105c je na tle og\u00f3lnej sytuacji kobiet w krajach muzu\u0142ma\u0144skich bliskich kulturowo Afganistanowi.<\/p>\n\n\n\n

Kobiety te pozbawione by\u0142y podstawowych praw. Przede wszystkim zakazano im dost\u0119pu do edukacji, w wyniku, czego wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich by\u0142a analfabetkami. Nie pozwalano na wykonywanie pracy zarobkowej poza miejscem zamieszkania. Brak wykszta\u0142cenia powodowa\u0142, \u017ce z ka\u017cdym rokiem, stawa\u0142y si\u0119 coraz bardziej uzale\u017cnione finansowo od m\u0119\u017cczyzn. Kobiety te nie mog\u0142y same decydowa\u0107 o swoim losie, we wszystkich ich \u017cyciowych decyzjach, zdane by\u0142y na \u0142ask\u0119 i nie\u0142ask\u0119 g\u0142owy rodziny, niejednokrotnie stawa\u0142y si\u0119 darmowymi s\u0142u\u017c\u0105cymi swoich najbli\u017cszych.<\/p>\n\n\n\n

Najtrudniejsz\u0105 jednak kwesti\u0105 by\u0142o noszenie burki, nie tylko z uwagi na ramy obyczajowe, ale przede wszystkim ze wzgl\u0119d\u00f3w praktycznych: zdrowia i bezpiecze\u0144stwa. Nieustanne spogl\u0105danie przez kratk\u0119 niszczy\u0142o im wzrok. Ograniczone \u2013 powierzchni\u0105 ma\u0142ego sze\u015bciok\u0105ta \u2013 pole widzenia, powodowa\u0142o niebezpiecze\u0144stwo cz\u0119stych uraz\u00f3w podczas wychodzenia na zewn\u0105trz. Ponadto, s\u0142aby dost\u0119p powietrza, ci\u0105g\u0142e niedotlenienie, stawa\u0142o si\u0119 przyczyn\u0105 chor\u00f3b, spowodowanych brakiem, pochodz\u0105cej ze s\u0142o\u0144ca, witaminy D3.<\/p>\n\n\n\n

Burka neutralizowa\u0142a kobiety tak\u017ce w sensie spo\u0142ecznym. Kiedy ich twarze by\u0142y ci\u0105gle zas\u0142oni\u0119te d\u0142ugim materia\u0142em, stawa\u0142y si\u0119 one niewidzialne jako osoby, przestawa\u0142y istnie\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Takie stosunki panowa\u0142y nawet w rodzinach, w kt\u00f3rych g\u0142ow\u0105 rodziny by\u0142 dobrze wykszta\u0142cony, zadbany i bardzo uprzejmy ksi\u0119garz.<\/p>\n\n\n\n

W swoim domu stawa\u0142 si\u0119 on tyranem, despot\u0105, kt\u00f3ry decydowa\u0142 o ca\u0142ym \u017cyciu ka\u017cdego z cz\u0142onk\u00f3w rodziny, nie tylko tej najmniejszej kom\u00f3rki spo\u0142ecznej, ale i tej wi\u0119kszej, klanowej. Wszyscy, bez wyj\u0105tku byli mu ca\u0142kowicie podporz\u0105dkowani. Ci\u0119\u017cko pracuj\u0105cy bracia oddawali mu wszystkie zarobione przez siebie pieni\u0105dze. Decydowa\u0142 o losach si\u00f3str, braci, syn\u00f3w, matki, swoich dzieci, siostrze\u0144c\u00f3w, bratank\u00f3w, bratanic, wnuk\u00f3w, wnuczek.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego?<\/p>\n\n\n\n

Bo to on prowadzi\u0142 najlepiej prosperuj\u0105c\u0105 firm\u0119, utrzymuj\u0105c\u0105 pod wzgl\u0119dem finansowym ca\u0142\u0105 rodzin\u0119. Nie pozwala\u0142 ma\u0142oletnim synom chodzi\u0107 do szko\u0142y, tylko zmusza\u0142 ich do codziennej, 12-godzinnej pracy w poszczeg\u00f3lnych jego ksi\u0119garniach i sklepikach. Natomiast jego najm\u0142odsza siostra by\u0142a darmow\u0105 s\u0142u\u017c\u0105c\u0105 ca\u0142ej rodziny.<\/p>\n\n\n\n

Media donosz\u0105, i\u017c po publikacji ksi\u0105\u017cki, ksi\u0119garz wytoczy\u0142 autorce proces, poniewa\u017c uwa\u017ca\u0142, \u017ce przedstawi\u0142a go w przerysowanym \u015bwietle. Mimo, \u017ce \u00c5sne Seierstad zmieni\u0142a dane osobowe bohater\u00f3w, to pierwowz\u00f3r postaci znanego kabulskiego bibliopoli zosta\u0142 zidentyfikowany przez czytelnik\u00f3w. Po publikacji ksi\u0105\u017cki, prawdziwy bohater musia\u0142 wyemigrowa\u0107 z kraju. Co poskutkowa\u0142o pogorszeniem si\u0119 sytuacji materialnej ca\u0142ej jego rodziny.<\/p>\n\n\n\n

Nale\u017cy podkre\u015bli\u0107, i\u017c kontrowersyjn\u0105 kwesti\u0105 by\u0142o spojrzenie na zasady panuj\u0105ce w afga\u0144skiej rodzinie z perspektywy pochodz\u0105cej z bogatego kraju, niezale\u017cnej Europejki i feministki. Trudno w takim przypadku spe\u0142ni\u0107 wym\u00f3g obiektywizmu, b\u0119d\u0105cego naczeln\u0105 regu\u0142\u0105 w zawodzie dziennikarza, czy socjologa. Jednak istotn\u0105 zalet\u0105 ksi\u0105\u017cki jest wierne przedstawienie relacji poszczeg\u00f3lnych jej bohater\u00f3w z ich w\u0142asnej perspektywy.<\/p>\n\n\n\n

I tu nasuwa si\u0119 pytanie, czy autorka, mia\u0142a prawo do takiej oceny?<\/p>\n\n\n\n

Os\u0105d\u017acie Pa\u0144stwo sami.<\/p>\n\n\n\n

Poleca
Bo\u017cena Stacewicz
Wydzia\u0142 Udost\u0119pniania Zbior\u00f3w<\/p>\n\n\n

\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n \n \n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n \n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n \n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zam\u00f3w \u201eKsi\u0119garz z Kabulu\u201d to kolejna ksi\u0105\u017cka \u00c5sne Seierstad, znanej norweskiej dziennikarki wojennej, kt\u00f3ra w swoich felietonach i reporta\u017cach opisuje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1075,"featured_media":55666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[75,76],"tags":[],"class_list":["post-55594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-polecamy"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",750,480,false],"thumbnail":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2-300x192.png",300,192,true],"medium_large":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",750,480,false],"large":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",750,480,false],"1536x1536":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",750,480,false],"2048x2048":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",750,480,false],"img-1100-450":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",703,450,false],"img-1120-800":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",750,480,false],"img-870-440":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",688,440,false],"img-850-600":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",750,480,false],"img-480-380":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",480,307,false],"img-300-225":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",300,192,false],"img-540-700":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",540,346,false],"img-75-75":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",75,48,false],"menu-24x24":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2-24x15.png",24,15,true],"menu-36x36":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2-36x23.png",36,23,true],"menu-48x48":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2-48x31.png",48,31,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/xksiegarz-z-kabulu.png.pagespeed.ic_.NPgPZ54uc2.png",750,480,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"

Zam\u00f3w \u201eKsi\u0119garz z Kabulu\u201d to kolejna ksi\u0105\u017cka \u00c5sne Seierstad, znanej norweskiej dziennikarki wojennej, kt\u00f3ra w swoich felietonach i reporta\u017cach opisuje losy kobiet w rejonach dotkni\u0119tych wojn\u0105. Ksi\u0105\u017cka opowiada o stosunkach spo\u0142ecznych w pewnej afga\u0144skiej wielopokoleniowej rodzinie, poddanej terrorowi tytu\u0142owego ksi\u0119garza. W wyniku wojen, toczonych na terenie Afganistanu, rodzina, nale\u017c\u0105ca do afga\u0144skiej klasy \u015bredniej, bardzo mocno zubo\u017ca\u0142a. W czasie powstawania ksi\u0105\u017cki jej cz\u0119\u015b\u0107 \u017cy\u0142a na emigracji w Pakistanie, za\u015b Ci, kt\u00f3rzy pozostali w Afganistanie, w liczbie kilkunastu os\u00f3b, zajmowali niewielkie 3-pokojowe mieszkanie w bloku zbudowanym jeszcze za czas\u00f3w sowieckich. Aby uwiarygodni\u0107 swoj\u0105 relacj\u0119, autorka publikacji na trzy miesi\u0105ce przenios\u0142a si\u0119 do…<\/p>\n","category_list_v2":"Aktualno\u015bci<\/a>, Polecamy<\/a>","author_info_v2":{"name":"pszczubelek","url":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/author\/pszczubelek\/"},"comments_num_v2":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1075"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55594"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55681,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55594\/revisions\/55681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}