{"id":115189,"date":"2025-10-22T12:29:18","date_gmt":"2025-10-22T10:29:18","guid":{"rendered":"https:\/\/pbw.waw.pl\/?p=115189"},"modified":"2025-10-22T18:28:43","modified_gmt":"2025-10-22T16:28:43","slug":"spotkanie-z-prof-dr-hab-kalina-wojciechowska-18-listopada-2025-r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/spotkanie-z-prof-dr-hab-kalina-wojciechowska-18-listopada-2025-r\/","title":{"rendered":"Spotkanie z prof. dr hab. Kalin\u0105 Wojciechowsk\u0105\u00a018 listopada 2025 r."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eProfesorka, kt\u00f3ra potrafi sprawi\u0107, \u017ce Biblia brzmi jak ciekawa, detektywistyczna historia\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pedagogiczna Biblioteka Wojew\u00f3dzka im. KEN w Warszawie zaprasza <strong>uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 \u015brednich<\/strong> na wyj\u0105tkowe spotkanie po\u015bwi\u0119cone <strong>historii przek\u0142ad\u00f3w Biblii na j\u0119zyk polski<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go\u015bciem wydarzenia b\u0119dzie <strong>prof. dr hab. Kalina Wojciechowska<\/strong> \u2013 biblistka, specjalistka w zakresie trzech j\u0119zyk\u00f3w biblijnych, zafascynowana grek\u0105 \u2013 j\u0119zykiem, w kt\u00f3rym powsta\u0142y najstarsze teksty chrze\u015bcija\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To \u201eprofesorka, kt\u00f3ra potrafi sprawi\u0107, \u017ce Biblia brzmi jak ciekawa, detektywistyczna historia\u201d \u2013 dlatego gwarantujemy, \u017ce spotkanie z ni\u0105 nie b\u0119dzie zwyk\u0142\u0105 lekcj\u0105!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas spotkania:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>poznamy najwa\u017cniejsze t\u0142umaczenia Pisma \u015awi\u0119tego \u2013 od \u015bredniowiecznych po wsp\u00f3\u0142czesne,<\/li>\n\n\n\n<li>przyjrzymy si\u0119, jak zmienia\u0142y si\u0119 j\u0119zyk, styl i kontekst przek\u0142ad\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n<li>porozmawiamy o tym, jak kultura i j\u0119zyk wp\u0142ywaj\u0105 na odbi\u00f3r tekstu biblijnego,<\/li>\n\n\n\n<li>us\u0142yszymy o wyzwaniach, z jakimi mierzyli si\u0119 (i nadal mierz\u0105) t\u0142umacze Biblii.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych <strong>j\u0119zykiem, histori\u0105 i \u015bwiatem Biblii!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zapisy:<\/strong> <a>wspomaganie.edukacji@pbw.waw.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119cej informacji tel. 501&nbsp;379&nbsp;703<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" src=\"https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-115342\" style=\"width:641px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska.jpg 940w, https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-300x251.jpg 300w, https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-768x644.jpg 768w, https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-24x20.jpg 24w, https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-36x30.jpg 36w, https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-48x40.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eProfesorka, kt\u00f3ra potrafi sprawi\u0107, \u017ce Biblia brzmi jak ciekawa, detektywistyczna historia\u201d Pedagogiczna Biblioteka Wojew\u00f3dzka im. KEN w Warszawie zaprasza uczni\u00f3w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":115342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-115189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska.jpg",940,788,false],"thumbnail":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-300x251.jpg",300,251,true],"medium_large":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-768x644.jpg",768,644,true],"large":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska.jpg",940,788,false],"1536x1536":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska.jpg",940,788,false],"2048x2048":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska.jpg",940,788,false],"img-1100-450":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-940x450.jpg",940,450,true],"img-1120-800":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska.jpg",940,788,false],"img-870-440":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-870x440.jpg",870,440,true],"img-850-600":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-850x600.jpg",850,600,true],"img-480-380":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-480x380.jpg",480,380,true],"img-300-225":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-300x225.jpg",300,225,true],"img-540-700":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-540x700.jpg",540,700,true],"img-75-75":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-75x75.jpg",75,75,true],"menu-24x24":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-24x20.jpg",24,20,true],"menu-36x36":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-36x30.jpg",36,30,true],"menu-48x48":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska-48x40.jpg",48,40,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/18-11-2025-Spotkanie-z-prof.-Kalina-wojciechowska.jpg",940,788,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>\u201eProfesorka, kt\u00f3ra potrafi sprawi\u0107, \u017ce Biblia brzmi jak ciekawa, detektywistyczna historia\u201d Pedagogiczna Biblioteka Wojew\u00f3dzka im. KEN w Warszawie zaprasza uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 \u015brednich na wyj\u0105tkowe spotkanie po\u015bwi\u0119cone historii przek\u0142ad\u00f3w Biblii na j\u0119zyk polski. Go\u015bciem wydarzenia b\u0119dzie prof. dr hab. Kalina Wojciechowska \u2013 biblistka, specjalistka w zakresie trzech j\u0119zyk\u00f3w biblijnych, zafascynowana grek\u0105 \u2013 j\u0119zykiem, w kt\u00f3rym powsta\u0142y najstarsze teksty chrze\u015bcija\u0144stwa. To \u201eprofesorka, kt\u00f3ra potrafi sprawi\u0107, \u017ce Biblia brzmi jak ciekawa, detektywistyczna historia\u201d \u2013 dlatego gwarantujemy, \u017ce spotkanie z ni\u0105 nie b\u0119dzie zwyk\u0142\u0105 lekcj\u0105! Podczas spotkania: poznamy najwa\u017cniejsze t\u0142umaczenia Pisma \u015awi\u0119tego \u2013 od \u015bredniowiecznych po wsp\u00f3\u0142czesne, przyjrzymy si\u0119, jak zmienia\u0142y si\u0119 j\u0119zyk, styl&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/pbw.waw.pl\/category\/aktualnosci\/\" rel=\"category tag\">Aktualno\u015bci<\/a>","author_info_v2":{"name":"Maciej Bidelski","url":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/author\/mbidelski\/"},"comments_num_v2":"0 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115189"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115366,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115189\/revisions\/115366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}