{"id":4567,"date":"2021-06-21T07:58:26","date_gmt":"2021-06-21T05:58:26","guid":{"rendered":"http:\/\/pbw.waw.pl\/?p=4567"},"modified":"2021-06-21T07:58:26","modified_gmt":"2021-06-21T05:58:26","slug":"polecamy-marta-zdzieborska-tamtego-zycia-juz-nie-ma-reportaze-o-uchodzcach-w-polsce-warszawa-wydawnictwo-swiat-ksiazki-2019-isbn-9788381392167","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/polecamy-marta-zdzieborska-tamtego-zycia-juz-nie-ma-reportaze-o-uchodzcach-w-polsce-warszawa-wydawnictwo-swiat-ksiazki-2019-isbn-9788381392167\/","title":{"rendered":"Polecamy: Marta Zdzieborska, Tamtego \u017cycia ju\u017c nie ma: reporta\u017ce o uchod\u017acach w Polsce, Warszawa, Wydawnictwo \u015awiat Ksi\u0105\u017cki, 2019, ISBN 9788381392167"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/integro.pbw.waw.pl\/783001936138\/zdzieborska-marta\/tamtego-zycia-juz-nie-ma?bibFilter=78\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ZAMOW-150x54.png\" alt=\"zamow\" width=\"150\" height=\"54\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>Autork\u0105 ksi\u0105\u017cki jest Marta Zdzieborska, dziennikarka wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca z czo\u0142owymi polskimi czasopismami takimi jak \u201eTygodnik Powszechny\u201d, \u201eGazeta Wyborcza\u201d czy \u201eWysokie Obcasy\u201d, wsp\u00f3\u0142autorka przewodnika <em>\u201eNepal. U st\u00f3p Himalaj\u00f3w\u201d <\/em>ca\u0142ym sercem zwi\u0105zana z portalem Refugee.pl poruszaj\u0105cym problemy uchod\u017ac\u00f3w.<\/p>\n<p>Opracowany przez ni\u0105 zbi\u00f3r reporta\u017cy mo\u017cna traktowa\u0107 jako swojego rodzaju protest przeciw niewydolno\u015bci systemu opieki nad uchod\u017acami w Polsce. Opisane postaci&nbsp; pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, nierzadko obj\u0119tych konfliktem zbrojnym.&nbsp; Wi\u0119kszo\u015b\u0107&nbsp; z nich, uciekaj\u0105c z w\u0142asnego kraju do Unii Europejskiej, wybiera Polsk\u0119 do\u015b\u0107 przypadkowo.&nbsp; Mimo wszystko licz\u0105 jednak, \u017ce po otrzymaniu azylu i statusu uchod\u017acy znajd\u0105 dom, prac\u0119, podstawy godnego \u017cycia i \u2026przede wszystkim przestan\u0105 ba\u0107 si\u0119 o siebie i&nbsp; bliskich. Co znajduj\u0105? Mieszkania w izolowanych o\u015brodkach, sta\u0142y nadz\u00f3r funkcjonariuszy pa\u0144stwowych, prac\u0119 poni\u017cej swoich aspiracji\u2026<\/p>\n<p>Jednym z przyk\u0142ad\u00f3w jest m\u0119\u017cczyzna&nbsp; pochodz\u0105cy z Syrii, wyst\u0119puj\u0105cy w ksi\u0105\u017cce pod pseudonimem Yasser.&nbsp; P\u0142ynnie m\u00f3wi po angielsku i arabsku, zna doskonale&nbsp;&nbsp; histori\u0119 Bliskiego Wschodu.&nbsp; Przed wybuchem konfliktu syryjskiego pracowa\u0142 w Damaszku&nbsp; jako licencjonowany przewodnik wycieczek zagranicznych.&nbsp; W czasie wojny by\u0142 t\u0142umaczem i wsp\u00f3\u0142pracownikiem wielu zachodnich agencji telewizyjnych, relacjonuj\u0105cych przebieg konfliktu. Nierzadko ryzykowa\u0142 w\u0142asne \u017cycie. Nazywano go \u201ecz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry kul si\u0119 nie ba\u0142\u201d. Podejmuj\u0105c decyzj\u0119 o ucieczce, zostawi\u0142 w Damaszku znaczny maj\u0105tek, w tym warto\u015bciowe mieszkanie.&nbsp; Czym zajmuje si\u0119 w Polsce? Po wielu staraniach uda\u0142o mu si\u0119 dosta\u0107 posad\u0119 kucharza w barze z kebabem.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Na przyk\u0142adzie os\u00f3b takich jak Yasser autorka pi\u0119tnuje s\u0142abo\u015bci polskiego systemu opieki&nbsp; nad uchod\u017acami. Podnosi mi\u0119dzy innymi nast\u0119puj\u0105ce kwestie. Po pierwsze o\u015brodki dla uchod\u017ac\u00f3w s\u0105 zak\u0142adane z regu\u0142y na prowincji, w takich miejscowo\u015bciach jak Bia\u0142a Podlaska czy Terespol, kt\u00f3re same zmagaj\u0105 si\u0119 z trudno\u015bciami&nbsp; spo\u0142ecznymi (np. problemem bezrobocia). W takich miejscach uchod\u017acy maj\u0105 trudno\u015bci z zaaklimatyzowaniem si\u0119 i rozpocz\u0119ciem nowego \u017cycia. Inn\u0105 powa\u017cn\u0105 barier\u0105 jest brak program\u00f3w nauki j\u0119zyka polskiego, zw\u0142aszcza dla os\u00f3b doros\u0142ych. Dora\u017anej pomocy zatrudnianych przez rozmaite fundacje wolontariuszy nie mo\u017cna traktowa\u0107 jako rozwi\u0105zania systemowego.&nbsp; Brakuje te\u017c og\u00f3lnej strategii i konkretnych program\u00f3w wykorzystania potencja\u0142u intelektualnego grupy uchod\u017ac\u00f3w dobrze wykszta\u0142conych, np. lekarzy, dziennikarzy i nauczycieli.<\/p>\n<p>Autorka nie daje gotowych rozwi\u0105za\u0144. Rysuje jednak przejmuj\u0105cy obraz los\u00f3w konkretnych ludzi, kt\u00f3ry pozwala&nbsp; lepiej zrozumie\u0107&nbsp; z\u0142o\u017cony problem uchod\u017astwa w Polsce.&nbsp;<\/p>\n<p>Poleca<br \/>\nBo\u017cena Stacewicz<br \/>\nWydzia\u0142 Udost\u0119pniania Zbior\u00f3w<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autork\u0105 ksi\u0105\u017cki jest Marta Zdzieborska, dziennikarka wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca z czo\u0142owymi polskimi czasopismami takimi jak \u201eTygodnik Powszechny\u201d, \u201eGazeta Wyborcza\u201d czy \u201eWysokie Obcasy\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":112,"featured_media":4576,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[75,76],"tags":[],"class_list":["post-4567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-polecamy"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1.jpg",750,480,false],"thumbnail":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1-300x192.jpg",300,192,true],"medium_large":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1.jpg",750,480,false],"large":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1.jpg",750,480,false],"1536x1536":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1.jpg",750,480,false],"2048x2048":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1.jpg",750,480,false],"img-1100-450":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1-750x450.jpg",750,450,true],"img-1120-800":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1.jpg",750,480,false],"img-870-440":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1-750x440.jpg",750,440,true],"img-850-600":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1.jpg",750,480,false],"img-480-380":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1-480x380.jpg",480,380,true],"img-300-225":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1-300x225.jpg",300,225,true],"img-540-700":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1.jpg",540,346,false],"img-75-75":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1-75x75.jpg",75,75,true],"menu-24x24":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1-24x15.jpg",24,15,true],"menu-36x36":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1-36x23.jpg",36,23,true],"menu-48x48":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1-48x31.jpg",48,31,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/pbw.waw.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/1.jpg",750,480,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Autork\u0105 ksi\u0105\u017cki jest Marta Zdzieborska, dziennikarka wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca z czo\u0142owymi polskimi czasopismami takimi jak \u201eTygodnik Powszechny\u201d, \u201eGazeta Wyborcza\u201d czy \u201eWysokie Obcasy\u201d, wsp\u00f3\u0142autorka przewodnika \u201eNepal. U st\u00f3p Himalaj\u00f3w\u201d ca\u0142ym sercem zwi\u0105zana z portalem Refugee.pl poruszaj\u0105cym problemy uchod\u017ac\u00f3w. Opracowany przez ni\u0105 zbi\u00f3r reporta\u017cy mo\u017cna traktowa\u0107 jako swojego rodzaju protest przeciw niewydolno\u015bci systemu opieki nad uchod\u017acami w Polsce. Opisane postaci&nbsp; pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, nierzadko obj\u0119tych konfliktem zbrojnym.&nbsp; Wi\u0119kszo\u015b\u0107&nbsp; z nich, uciekaj\u0105c z w\u0142asnego kraju do Unii Europejskiej, wybiera Polsk\u0119 do\u015b\u0107 przypadkowo.&nbsp; Mimo wszystko licz\u0105 jednak, \u017ce po otrzymaniu azylu i statusu uchod\u017acy znajd\u0105 dom, prac\u0119, podstawy godnego \u017cycia i \u2026przede wszystkim przestan\u0105 ba\u0107&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/pbw.waw.pl\/category\/aktualnosci\/\" rel=\"category tag\">Aktualno\u015bci<\/a>, <a href=\"https:\/\/pbw.waw.pl\/category\/polecamy\/\" rel=\"category tag\">Polecamy<\/a>","author_info_v2":{"name":"Martyna Zalewska","url":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/author\/mprzygodzka\/"},"comments_num_v2":"0 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}