{"id":116923,"date":"2025-11-14T07:33:37","date_gmt":"2025-11-14T06:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/pbw.waw.pl\/?page_id=116923"},"modified":"2025-11-14T07:33:41","modified_gmt":"2025-11-14T06:33:41","slug":"duma-i-uprzedzenie-klucze-do-szczescia-ksiazki-ktore-zmieniaja-zycie-transkrypcja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/duma-i-uprzedzenie-klucze-do-szczescia-ksiazki-ktore-zmieniaja-zycie-transkrypcja\/","title":{"rendered":"Duma i uprzedzenie | Klucze do szcz\u0119\u015bcia. Ksi\u0105\u017cki kt\u00f3re zmieniaj\u0105 \u017cycie &#8211; transkrypcja"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapraszamy do wys\u0142uchania podcastu Pedagogicznej Biblioteki Wojew\u00f3dzkiej im. Komisji Edukacji Narodowej w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Witajcie Kochani w podca\u015bcie \u201eKlucze do szcz\u0119\u015bcia ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re zmieniaj\u0105 \u017cycie\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tym odcinku zapraszam do ksi\u0105\u017cki pod tytu\u0142em \u201eDuma i uprzedzenie\u201d autorstwa Jane Austen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ona i on. On i ona. To nie jest prosta powie\u015b\u0107 mi\u0142osna, to nie jest banalny romans. Ksi\u0105\u017cka z 1813 roku mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 nieaktualna i nieprzystaj\u0105ca do wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. Faktem jest to, \u017ce jest to portret angielskiego spo\u0142ecze\u0144stwa prze\u0142omu XVIII i XIX wieku, zw\u0142aszcza \u017cycia klasy wy\u017cszej i \u015bredniej szlachty. Jednak w warstwie tego, jak ukszta\u0142towani s\u0105 bohaterowie, jak opisane relacje mi\u0119dzy nimi, jak poprowadzona jest fabu\u0142a, kryje si\u0119 niezwyk\u0142a ponadczasowo\u015b\u0107. Nie bez przyczyny ksi\u0105\u017cka ta cieszy si\u0119 nieustaj\u0105c\u0105 popularno\u015bci\u0105, wci\u0105\u017c uczy i inspiruje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najpierw kilka s\u0142\u00f3w o autorce, kt\u00f3ra, jak na histori\u0119 swojego \u017cycia, podj\u0119\u0142a si\u0119 du\u017cego wyzwania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jane Austen \u017cy\u0142a w latach 1775-1817. By\u0142a wybitn\u0105 angielsk\u0105 pisark\u0105 uznawan\u0105 za jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych postaci w historii literatury brytyjskiej. Pisarka pochodzi\u0142a z rodziny pastora, by\u0142a si\u00f3dmym z o\u015bmiorga dzieci, Georga i Cassandry Austen. Wychowa\u0142a si\u0119 w wiejskim otoczeniu hrabstwa Hampshire. Jej formalna edukacja by\u0142a kr\u00f3tka, ale dzi\u0119ki dost\u0119powi do bogatej domowej biblioteki i wsparciu ze strony rodziny, mia\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozwija\u0107 swoje zainteresowania literackie. Co ciekawe w jej czasach nie by\u0142o oczywiste, \u017ce kobieta mo\u017ce zajmowa\u0107 si\u0119 pisaniem, ale w rodzinie Austen\u00f3w panowa\u0142a otwarte atmosfera, kt\u00f3ra sprzyja\u0142a jej pasji. Jane Austen ca\u0142e \u017cycie sp\u0119dzi\u0142a na angielskiej prowincji, wiod\u0105c stosunkowo spokojne i odosobnione \u017cycie. Nigdy nie wysz\u0142a za m\u0105\u017c i zmar\u0142a bezdzietnie w wieku 41 lat. To w\u0142a\u015bnie to odosobnione \u017cycie, pe\u0142ne obserwacji i interakcji w ma\u0142ych spo\u0142eczno\u015bciach, sta\u0142o si\u0119 natchnieniem i t\u0142em dla jej powie\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz \u201eRozwa\u017cnej i romantycznej\u201d czy \u201eEmmy\u201d jest autork\u0105 w\u0142a\u015bnie \u201eDumy i uprzedzenia\u201d. Ju\u017c samo brzmienie tytu\u0142u powoduje lekki dreszcz emocji, czy\u017c nie? G\u0142\u00f3wni bohaterowie tej historii to Elizabeth Bennett i Fitzwilliam Darcy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ona \u2013 inteligentna, bystra, niezale\u017cna i pe\u0142na humoru. W miar\u0119 rozwoju akcji przychodzi swoist\u0105 transformacj\u0119, ucz\u0105c si\u0119 przezwyci\u0119\u017ca\u0107 swoje uprzedzenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On \u2013 bogaty arystokrata, pocz\u0105tkowo postrzegany jako dumny, arogancki i wynios\u0142y. Pod wp\u0142ywem Elizabeth i w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144 uczy si\u0119 pokory i otwarto\u015bci, staj\u0105c si\u0119 lojalnym i troskliwym m\u0119\u017cczyzn\u0105. Ca\u0142a opowie\u015b\u0107 toczy si\u0119 wok\u00f3\u0142 tematu mi\u0142o\u015bci i ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Powie\u015b\u0107 bada r\u00f3\u017cne rodzaje ma\u0142\u017ce\u0144stw, te z rozs\u0105dku, te z nami\u0119tno\u015bci oraz te oparte na prawdziwym uczuciu, zrozumieniu i wzajemnym szacunku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jane Austen podkre\u015bla, \u017ce prawdziwe szcz\u0119\u015bcie w ma\u0142\u017ce\u0144stwie jest mo\u017cliwe tylko gdy partnerzy przezwyci\u0119\u017c\u0105 swoje wady i poznaj\u0105 si\u0119 nawzajem. Tytu\u0142owe cechy, duma i uprzedzenie s\u0105 kluczowe dla rozwoju fabu\u0142y. Duma Darcy\u2019ego wynikaj\u0105ca z jego pozycji spo\u0142ecznej i maj\u0105tku oraz uprzedzenie Elizabeth oparte na jej pocz\u0105tkowej wynios\u0142o\u015bci i nieprawdziwych informacjach, stanowi\u0105 g\u0142\u00f3wne przeszkody w ich relacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Powie\u015b\u0107 pokazuje, jak te wady mog\u0105 zniekszta\u0142ca\u0107 percepcj\u0119 i prowadzi\u0107 do b\u0142\u0119dnych ocen. Zar\u00f3wno Elizabeth, jak i Darcy przechodz\u0105 znaczn\u0105 przemian\u0119 charakteru, ucz\u0105c si\u0119 na swoich b\u0142\u0119dach i pokonuj\u0105c w\u0142asne s\u0142abo\u015bci. Powie\u015b\u0107 ukazuje tak\u017ce ograniczone mo\u017cliwo\u015bci kobiet w XIX wieku, dla kt\u00f3rych ma\u0142\u017ce\u0144stwo by\u0142o cz\u0119sto jedyn\u0105 drog\u0105 do stabilno\u015bci finansowej i spo\u0142ecznej. Elizabeth Bennett jest jednak postaci\u0105, kt\u00f3ra ceni swoj\u0105 niezale\u017cno\u015b\u0107 i odrzuca ma\u0142\u017ce\u0144stwa bez mi\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;\u201eDuma i uprzedzenie\u201d od momentu publikacji zdoby\u0142a ogromn\u0105 popularno\u015b\u0107 i do dzi\u015b pozostaje jedn\u0105 z najbardziej ukochanych opowie\u015bci wszechczas\u00f3w. Jest ceniona za mistrzowskie pi\u00f3ro Jane Austen: jej precyzyjny j\u0119zyk, ironia i humor sprawiaj\u0105, \u017ce powie\u015b\u0107 jest zar\u00f3wno zabawna, jak i sk\u0142aniaj\u0105ca do refleksji. Ponadczasowe tematy: mimo osadzenia w konkretnej epoce powie\u015b\u0107 porusza uniwersalne kwestie mi\u0142o\u015bci, uprzedze\u0144, rozwoju osobistego i wp\u0142ywu spo\u0142ecze\u0144stwa na jednostk\u0119, co sprawia, \u017ce jest aktualna r\u00f3wnie\u017c dzisiaj. Ikoniczne postacie: Elizabeth Bennett i Pan Darcy, stali si\u0119 archetypami literackich bohater\u00f3w, inspiruj\u0105cy niezliczone adaptacje i dzie\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wbrew powszechnej opinii ta ksi\u0105\u017cka to nie tylko powie\u015b\u0107 dla kobiet. Ka\u017cdy, kto szuka g\u0142\u0119bokiej refleksji na temat relacji mi\u0119dzyludzkich, znajdzie tu co\u015b dla siebie, co\u015b inspiruj\u0105cego, co\u015b rozwijaj\u0105cego wra\u017cliwo\u015b\u0107 na drug\u0105 osob\u0119 i na siebie samego. My\u015bl\u0119, \u017ce dla niejednej osoby ta ksi\u0105\u017cka mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 wa\u017cn\u0105 \u017cyciow\u0105 lektur\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokazuje ona, jak cz\u0142owiek dzi\u0119ki relacji mo\u017ce si\u0119 zmienia\u0107 i rozwija\u0107, co przynosi nadziej\u0119, rodzi wiar\u0119, zaprasza do prawdziwej mi\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobrego czasu z ksi\u0105\u017ck\u0105 i do us\u0142yszenia!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy do wys\u0142uchania podcastu Pedagogicznej Biblioteki Wojew\u00f3dzkiej im. Komisji Edukacji Narodowej w Warszawie. Witajcie Kochani w podca\u015bcie \u201eKlucze do szcz\u0119\u015bcia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-116923","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","img-1100-450":"","img-1120-800":"","img-870-440":"","img-850-600":"","img-480-380":"","img-300-225":"","img-540-700":"","img-75-75":"","menu-24x24":"","menu-36x36":"","menu-48x48":"","mailpoet_newsletter_max":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Zapraszamy do wys\u0142uchania podcastu Pedagogicznej Biblioteki Wojew\u00f3dzkiej im. Komisji Edukacji Narodowej w Warszawie. Witajcie Kochani w podca\u015bcie \u201eKlucze do szcz\u0119\u015bcia ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re zmieniaj\u0105 \u017cycie\u201d. W tym odcinku zapraszam do ksi\u0105\u017cki pod tytu\u0142em \u201eDuma i uprzedzenie\u201d autorstwa Jane Austen. Ona i on. On i ona. To nie jest prosta powie\u015b\u0107 mi\u0142osna, to nie jest banalny romans. Ksi\u0105\u017cka z 1813 roku mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 nieaktualna i nieprzystaj\u0105ca do wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. Faktem jest to, \u017ce jest to portret angielskiego spo\u0142ecze\u0144stwa prze\u0142omu XVIII i XIX wieku, zw\u0142aszcza \u017cycia klasy wy\u017cszej i \u015bredniej szlachty. Jednak w warstwie tego, jak ukszta\u0142towani s\u0105 bohaterowie, jak opisane relacje&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Maciej Bidelski","url":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/author\/mbidelski\/"},"comments_num_v2":"0 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116923"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116929,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116923\/revisions\/116929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}