{"id":132294,"date":"2026-06-12T08:37:56","date_gmt":"2026-06-12T06:37:56","guid":{"rendered":"https:\/\/pbw.waw.pl\/?page_id=132294"},"modified":"2026-06-12T08:38:01","modified_gmt":"2026-06-12T06:38:01","slug":"maly-ksiaze-klucze-do-szczescia-ksiazki-ktore-zmieniaja-zycie-transkrypcja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/maly-ksiaze-klucze-do-szczescia-ksiazki-ktore-zmieniaja-zycie-transkrypcja\/","title":{"rendered":"Ma\u0142y ksi\u0105\u017c\u0119 | Klucze do szcz\u0119\u015bcia. Ksi\u0105\u017cki kt\u00f3re zmieniaj\u0105 \u017cycie &#8211; transkrypcja"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapraszamy do wys\u0142uchania podcastu Pedagogicznej Biblioteki Wojew\u00f3dzkiej im. Komisji Edukacji Narodowej w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Witajcie Kochani w podca\u015bcie \u201eKlucze do szcz\u0119\u015bcia. Ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re zmieniaj\u0105 \u017cycie\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u015b zapraszam do si\u0119gni\u0119cia po ksi\u0105\u017ck\u0119 powszechnie znan\u0105, cenion\u0105 o ponadczasowym przes\u0142aniu. \u201eMa\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119\u201d to utw\u00f3r tajemniczy, ale wiele os\u00f3b po przeczytaniu tej ksi\u0105\u017cki dzieli si\u0119 wra\u017ceniami, \u017ce ta lektura, jej bohater, opisane sytuacje, staj\u0105 si\u0119 im bardzo bliskie. Z jednej strony mamy tu do czynienia z tematami uniwersalnymi, a z drugiej strony niesamowicie osobistymi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ksi\u0105\u017cka nazywana filozoficzn\u0105 ba\u015bni\u0105 dla dzieci i doros\u0142ych wydaje si\u0119, \u017ce mo\u017ce by\u0107 dobrym wyborem na ka\u017cdy czas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNie \u017cy\u0142 nawet p\u00f3\u0142 wieku, ale nikt nie dor\u00f3wnywa\u0142 mu chyba w naszych czasach, nat\u0119\u017ceniem, rozmachem i bogactwem prze\u017cy\u0107.\u201d \u2013 tak wspomina\u0142 autora \u201eMa\u0142ego Ksi\u0119cia\u201d jego przyjaciel, Marcel Migeo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pisarz \u017cy\u0142 44 lata. Od dziecka by\u0142 zafascynowany lotnictwem. Rozpoczyna\u0142 jako pilot wojskowy, potem pracowa\u0142 w lotnictwie pocztowym, by\u0142 tak\u017ce jednym z pionier\u00f3w lotnictwa cywilnego. Zgin\u0105\u0142 w czasie II wojny \u015bwiatowej, gdy jego samolot zosta\u0142 zestrzelony przez wroga. Znany jest jako pisarz\u2013pilot, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy\u0142 w sobie odwag\u0119 z wra\u017cliwo\u015bci\u0105. Z kolei jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 to po\u0142\u0105czenie literatury faktu i literatury pi\u0119knej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cechuje j\u0105 wewn\u0119trzna harmonia mi\u0119dzy form\u0105 a tre\u015bci\u0105, poetycka pe\u0142nia j\u0119zyka i metaforyki. Styl Saint-Exupery\u2019ego naznaczony jest bogactwem wyobra\u017ani, kunsztown\u0105 prostot\u0105 i niezwyk\u0142\u0105 precyzj\u0105 s\u0142owa. Ksi\u0105\u017cka \u201eMa\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119\u201d zosta\u0142a napisana w 1942 roku, a ukaza\u0142a si\u0119 w 1943 roku w Nowym Jorku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pisarz tworzy\u0142 j\u0105 w najtrudniejszym okresie swojego \u017cycia. Z dala od okupowanej ojczyzny i bliskich, pe\u0142en niepokoju o rozstrzygni\u0119cie \u015bwiatowego konfliktu. W\u0142a\u015bnie w tym niepokoju serca przenosi si\u0119 do dzieci\u0144stwa i snuje poetyck\u0105 i melancholijn\u0105 ba\u015b\u0144 o ma\u0142ym ch\u0142opcu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opowie\u015b\u0107 ta toczy si\u0119 na pustyni. Tu warto wspomnie\u0107 o tym, \u017ce w 1935 roku podczas nieudanej pr\u00f3by pobicia rekordu przelotu Pary\u017c-Sajgon pisarz mia\u0142 ci\u0119\u017cki wypadek na pustyni libijskiej. Narratorem w tym utworze jest nikt inny jak tylko lotnik, kt\u00f3ry musia\u0142 przymusowo wyl\u0105dowa\u0107 na Saharze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W \u201eMa\u0142ym Ksi\u0119ciu\u201d spotykamy si\u0119 z niezwyk\u0142ymi wydarzeniami, sytuacjami, przemy\u015bleniami. Ksi\u0105\u017cka przynosi nam wiele m\u0105drych my\u015bli, stwierdze\u0144, cytat\u00f3w. Prawda ubrana w proste s\u0142owa nas poci\u0105ga jest dost\u0119pna dla ka\u017cdego czytelnika, zar\u00f3wno dziecka, jak i doros\u0142ego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utw\u00f3r jest wyrazem bliskiej chyba ka\u017cdemu lirycznej t\u0119sknoty za wy\u015bnion\u0105 krain\u0105, w kt\u00f3rej ludzie post\u0119puj\u0105 zgodnie z m\u0105dro\u015bci\u0105 serca, a \u017cycie podlega czystym i szlachetnym regu\u0142om wszechogarniaj\u0105cej mi\u0142o\u015bci. Dzi\u0119ki ksi\u0105\u017cce \u201eMa\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119\u201d mo\u017cemy, cho\u0107 zabrzmi to mo\u017ce troch\u0119 dziwnie, przeczyta\u0107 \u017cycie jej autora, ale nawet wi\u0119cej w jakim\u015b stopniu mo\u017cemy przeczyta\u0107 \u017cycie ka\u017cdego cz\u0142owieka, mo\u017cemy przeczyta\u0107 swoje w\u0142asne \u017cycie. Co to znaczy przeczyta\u0107? Pozna\u0107, zrozumie\u0107, poczu\u0107, przyj\u0105\u0107, a mo\u017ce przede wszystkim odkry\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta opowie\u015b\u0107 o pi\u0119knie i wadze uczu\u0107 i odpowiedzialno\u015bci za nie, przepe\u0142niona jest zdaniami, o kt\u00f3rych trudno zapomnie\u0107, np. \u201eW\u015br\u00f3d ludzi jest si\u0119 tak\u017ce samotnym\u201d, \u201eDecyzja oswojenia niesie w sobie ryzyko \u0142ez\u201d, \u201eDobrze widzi si\u0119 tylko sercem\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zosta\u0144my chwil\u0119 przy Ma\u0142ym Ksi\u0119ciu. Ten ch\u0142opiec ma w sobie co\u015b poci\u0105gaj\u0105cego i wzruszaj\u0105cego. Przybywa na Ziemi\u0119 z innej planety, aby pozna\u0107 \u015bwiat i znale\u017a\u0107 przyjaciela. To delikatne i wra\u017cliwe dziecko nazwane przez autora \u201eniezwyk\u0142ym ma\u0142ym cz\u0142owieczkiem\u201d staje si\u0119 cenn\u0105 i blisk\u0105 istot\u0105, kt\u00f3r\u0105 chcia\u0142by uchroni\u0107 przed cierpieniem. Wypowiedzi Ma\u0142ego Ksi\u0119cia naznaczone s\u0105 pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci\u0105, s\u0105 tajemnicze i dyskretne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uczuciowy i subtelny przybysz z gwiazd, bez zb\u0119dnych t\u0142umacze\u0144, rozumie j\u0119zyk serca i stara si\u0119 nie zasmuca\u0107 swoich przyjaci\u00f3\u0142, r\u00f3\u017cy, lisa i samego autora. Jego postawa jest przepe\u0142niona dobroci\u0105 i serdeczno\u015bci\u0105. Ch\u0142opiec jest prostolinijny i skromny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cho\u0107 dziwi si\u0119 spotykanym na r\u00f3\u017cnych planetach postaciom, to jednak nikogo nie os\u0105dza. S\u0142owa doros\u0142ych przyjmuje jak ka\u017cde dziecko z dobr\u0105 wiar\u0105. Jednak zachowuje swoje w\u0142asne spojrzenie na rzeczywisto\u015b\u0107. Uparcie pod\u0105\u017ca ze swoj\u0105 my\u015bl\u0105 i nigdy nie porzuca raz zadanego pytania. Pomimo tego, \u017ce nasz bohater jest dzieckiem, to odznacza si\u0119 niezwyk\u0142ym poczuciem odpowiedzialno\u015bci. Wida\u0107 to chocia\u017cby w trosce o los swojej planety.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czu\u0107 to w relacji z r\u00f3\u017c\u0105. Poruszaj\u0105ca jest liryczno\u015b\u0107 tej postaci, kt\u00f3r\u0105 widzimy i w zachowaniu i w s\u0142owach chocia\u017cby takich: \u201eWiesz, gdy jest bardzo smutno, to kocha si\u0119 zachody s\u0142o\u0144ca\u201d; \u201ePustyni\u0119 upi\u0119ksza to, \u017ce gdzie\u015b w sobie kryje studni\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko\u0144cz\u0105c, chc\u0119 jeszcze przywo\u0142a\u0107 cho\u0107 jeden kr\u00f3tki cytat: \u201eLudzie z twojej planety, powiedzia\u0142 Ma\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119, hoduj\u0105 pi\u0119\u0107 tysi\u0119cy r\u00f3\u017c w jednym ogrodzie i nie znajduj\u0105 w nich tego, czego szukaj\u0105. A tymczasem to, czego szukaj\u0105, mo\u017ce by\u0107 ukryte w jednej r\u00f3\u017cy lub odrobinie wody\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okazuje si\u0119 wi\u0119c, \u017ce my jako ludzie szukamy tak wiele, a tak ma\u0142o trzeba. Prowadz\u0105c tylko doros\u0142e \u017cycie, umyka nam cz\u0119sto dzieci\u0119ca ufno\u015b\u0107, uczuciowo\u015b\u0107, otwarto\u015b\u0107 na prawd\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By\u0107 mo\u017ce \u201eMa\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119\u201d, mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 naszym przewodnikiem na drodze powrotu do \u017ar\u00f3d\u0142a \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobrego czasu z ksi\u0105\u017ck\u0105 i do us\u0142yszenia w kolejnym odcinku!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy do wys\u0142uchania podcastu Pedagogicznej Biblioteki Wojew\u00f3dzkiej im. Komisji Edukacji Narodowej w Warszawie. Witajcie Kochani w podca\u015bcie \u201eKlucze do szcz\u0119\u015bcia. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-132294","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","img-1100-450":"","img-1120-800":"","img-870-440":"","img-850-600":"","img-480-380":"","img-300-225":"","img-540-700":"","img-75-75":"","menu-24x24":"","menu-36x36":"","menu-48x48":"","mailpoet_newsletter_max":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Zapraszamy do wys\u0142uchania podcastu Pedagogicznej Biblioteki Wojew\u00f3dzkiej im. Komisji Edukacji Narodowej w Warszawie. Witajcie Kochani w podca\u015bcie \u201eKlucze do szcz\u0119\u015bcia. Ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re zmieniaj\u0105 \u017cycie\u201d. Dzi\u015b zapraszam do si\u0119gni\u0119cia po ksi\u0105\u017ck\u0119 powszechnie znan\u0105, cenion\u0105 o ponadczasowym przes\u0142aniu. \u201eMa\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119\u201d to utw\u00f3r tajemniczy, ale wiele os\u00f3b po przeczytaniu tej ksi\u0105\u017cki dzieli si\u0119 wra\u017ceniami, \u017ce ta lektura, jej bohater, opisane sytuacje, staj\u0105 si\u0119 im bardzo bliskie. Z jednej strony mamy tu do czynienia z tematami uniwersalnymi, a z drugiej strony niesamowicie osobistymi. Ksi\u0105\u017cka nazywana filozoficzn\u0105 ba\u015bni\u0105 dla dzieci i doros\u0142ych wydaje si\u0119, \u017ce mo\u017ce by\u0107 dobrym wyborem na ka\u017cdy czas. \u201eNie \u017cy\u0142 nawet&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Maciej Bidelski","url":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/author\/mbidelski\/"},"comments_num_v2":"0 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132294"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132298,"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132294\/revisions\/132298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pbw.waw.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}